.هُم من يقوموا بالنداء لأجل الامل، لعنات العناق، ومعركة متقدمة
.هؤلاء هم فتيات السحر
.الثمن الذي دفعناه للحصول على معجزتنا كانت حمل قدر القتال بأرواحنا
.و هذا القدر إنتهى في إنقاذ النسيان
.بالأختفاء من هذا العالم، يمكننا الهروب من مصيرنا اليائس
.يومًا ما، اليوم الأخير سيأتي
،بينما ننتظر لـ قانون الدورة لأتوجيهنا
.سنواصل القتال حتى النهاية
،مأساتنا المتكرره بالكراهية في هذا العالم الايعوّض
.لا زلت أحلم بلقاء تلك الأبتسامة المألوفة مرةً أخرى
!وجدناها يا مادوكا
!كل شيء وفقًا للخطة
.أحلم بالصباح أن يأتي
لم يحن الوقت بعد، لم يحن الوقت بعد
أي لون سيأخذه الصباح القادم؟
لم يحن الوقت بعد، لم يحن الوقت بعد
الليل لا يزال في منتصفه
أين الطفل الذي ينام؟
!هيا، صباح الخير لك أيها الكابوس
ولكم أيها الاحلام السيئة
لن تعودوا مُجددًا
أحل الصباح حقًا؟
.صباح الخير يا كيوبي
!صباح الخير يا أبي
.صباح الخير يا مادوكا
أين أمي؟
.تاتسويا يحاول أيقاظها. أذهبي وساعديه
!حسنًا
!ماما! ماما
!الصباح! الصباح
!ماما! ماما
!أستيقظِ
إذاً ماذا حدث معكِ موخراً؟
.هيتومي-تشان تمر ببعض الاوقات العصيبة
.تقول جدولها لا يتناسب مع كيوسكي
.مع ذلك هذه ستكون مشكلة لها أن بدأ بالمواعدة
.أخبريها أن لا تفقد الثقة، ولا تستسلم
.تفضلِ
.سينسي بدأت فجأةً بالتحدث عن نهاية العالم في الفصل
.أعتقد أنها منهاره الان
.يا آلهي. لابد أن أتحرك وأجعلها تبدأ بالمواعدة أو شيئًا ما
.آتسائل لماذا سينسي ليست محبوبة للرجال
.لديها العديد من الميزات اللطيفة
.دائمًا كان لديها مستويات عاليه في لفت أنتباه الرجال
.في كل الأحوال، ما الامر ألا أنها لا تحمل الرغبه في المساواة معهم
!حسنًا
.و أيضًا، هناك طالبة جديدة ستنتقل لفصلنا اليوم
في هذا الوقت من السنه! أليس هذا غير طبيعي؟
.آتسائل ماذا تكون؟ أتمنى أن نصبح أصدقاء
!نجوت
هيا، تأكل أن تأكلها كلها، حسنًا؟
!حسنًا
تريدين المزيد من القهوة؟
.لا
.حسنًا! إذًا أنا سأذهب
!رافقتك السلامة
.الان، مادوكا. عليكِ الاسراع
!سأذهب
!رافقتك السلامة
fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte
لمست قلبي و تألق، حتى تحول الى ملون
لذلك سأبدأ برحلة، راكبةً الامل
ha bataku yo kibou nosete
itsumo monokuro datta hitomi no oku no
دائمًا ما كُنت أرمي رأيي
keshiki sutetara yume mitsuketa
في أحادي اللون وجدت حلمي
nani mo nai sekai de tsukuru kizuna wa
تلك السندات التي تم أنشاؤها في ذلك العالم الفارغ
tsuyoi ishi ataeta
أعطتني قوة جيدة
uragaeshita nichijou de mata hashitte yuku saki ni
في الايام السابقة قبل تحولها رأسًا على عقب، كُنت هناك
kimi wa ita
مُباشرًا عندما بدأت الركض
fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte
لمست قلبي و تألق، حتى تحول الى ملون
habataku yo kibou nosete
لذلك سأبدأ برحلة، راكبةً الامل
mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
نجمع رغباتك تحت السماء التي تمتد بلا حدود
negai mamori susumeba
سأحمي رغباتك وأمضي قُدمًا
mada dare mo shiranai ashita e to
الى غدًا لا يعرفه أحدًا
فتاة السحر مادوكا ماجيكا
التمرد
[الفلم الثالث]
!صباح الخير
!تأخرتي يا مادوكا
.أحسنتي عملنا في الأمس
!رأيتك تمشي الى المنزل برفقت فتاة
هل تمكنتي من النوم في الأمس؟
،تقريبًا. لكن لم أتمكن من عمل واجب القراءة لليوم
.ربما قد أكون في مشكلة أن تم مناداتي في الفصل
.لا عليكِ
!أنا لم أجرب حتى القيام بواجبي! لذلك أنا في طريقي الى المشاكل الان
قولي يا مادوكا، هل يمكنني نسخ واجبك لاحقًا؟
!أنتِ! لا تفسدي مادوكا بطرق فهمك هذه
!هذا بسبب رفضك أعطائي واجبك
،بالاحرى، أنتي الفاسدة هنا، تسللين بمفردك
!للقيام بواجبك بدوني
!أقترحت أن نقوم بواجبنا معًا عندما نصل الى المنزل
!هذا ذنبك لأنك أردتي مشاهدة التلفزيون
...لحظة... أنتما
!لقد علمت أن الذهاب الى المدرسة والقيام بعمل فتاة السحر معًا لأمر مستحيل
!لن أحضى بوقت للمرح أطلاقًا
من قال أن "وقت المرح" جزء من العقد؟
،جميعكم. بما أن شعب المايا قد تنبأ بنهاية العالم
.لا تعتقدوا أنكم في أمان
!كلآ! لم يحن الامر. هذا مُجرد البدابة وحسب
.كسوف شمسي أو قمري سيحدث في كل يوم مقدس في السنة المقبلة، يُقال أن مجموعتها سته
آليس هذا مُخيفًا؟ أنه شؤم، صحيح؟
...بمعنى، أن بحلول عام2050، عالمنا سيمّر بحدث مؤكد
!قول ما هو يا ناكازاوا-كن؟
...حسنًا... لا أفهم ما تقولينه بالتحديد
.لا يعقل
في البلاد وضع هذا السؤال، يبدو أن 41% من السكان
!يعتقدون أن القدوم الثاني للمسيح سيكون ضمن هذه السنوات الـ 40 القادمة
!الأبواق السبعة من كتاب الوحي قد تهب في أي لحظة
...حسنًا، لأكون صريحة
.أعتقد أن أمر نهاية العالم ليس بهذا السوء
.في النهاية، لقد مر علي الكثير من تعاملات فاشله مع الرجال والحب
،أن واصلت هكذا لسن الـ 40
.أُفضل أن ينتهي كل شيء الان، مرةً واحده
المعذرة يا سينسي؟
...حسنًا. حسنًا. بالمناسبة
!سأقوم بتقديم طالب منتقل أليكم
لقد نسيت الامر تماماً، صحيح؟
!هيا تفضلي يا أكيمي-سان
!أسمي أكيمي هومورا. سررت بلقائكم
.أكيمي-سان كانت في المستشفى لفترة بسبب مشاكل في القلب
،لقد مضى وقت طويل على المدرسة بالنسبة لها، .وربما تكون قلقه بعض الشيء
فالتحرصوا على مساعدتها، حسنًا؟
.حسنًا
!جوهرة الروح؟
...إذًا. هل يعقل أن تلك الفتاة
.يمكنك الجلوس بقرب ناكازاوا-كن
أتعلمين بأمرها يا مامي-سان؟
.أسفه
.أعتقدت أنه سيكون مرحًا لو تفاجئتن بهذا
.كان علي تقديم نفسي لكن في ليلة الامس
،أيعقل عندما كنا نقوم بأصطياد الكابوس
لم تكن مامي الوحيدة التي كانت تنتظرنا في نقطة اللقاء؟
.أجل. أكيمي-سان ساعدتني أيضًا
.لديها سحر رائع
.يمكنها رفع مستوى قوتها عدةً مرات بإستعمال هجمات متعددة
.يـ-يمكنني وحسب القتال كـ داعمة، ليس لدي قوة هجوم حقيقية
.لكن يبدو أنك محل ثقة
.مؤخرًا، كل ما نقوم به هو سَحق الكوابيس مرارًا، لذلك لا بأس ببعض المساعدة الأضافية
.أعتقد أن أدائك في ليلة الامس لم يكن حظًا
.لا أعتراض لهذا بالنسبة لي
.مرةً أخرى، أنا أكيمي هومورا
.من الأن، سأمد يد العون لكنّ لمكافحة الكوابيس في هذه المدينة
!أعتمد عليكنْ
!لنبذل جهدنا معًا يا هومورا-تشان
جميل، أليس كذلك؟
.آجل
.لقد مضى شهرًا على أنتقالك يا هومورا-تشان
.هذا غريب، صحيح؟ أشعر وكأني أعرفك منذ مدة طويلة
.و أيضًا، أشعر وكأن هذا الشهر مضى بلمحة بصر
.سيكون جميلًا لو أن الكوابيس لا تظهر الليلة، ليتسنى للجميع قضاء نومًا هانئ
قد يبدو هذا غريب، لكني لدي أحساس
.بأني أريد التحدث معكي هكذا منذ مدة طويلة
.أليس غريبًا. مُجرد التحدث ليس بهذه الاهمية
.فغدًا، سنرى بعضنا في المدرسة على أية حال
.صحيح. لكنني أشعر بنفس الشعور
كأني أنتظر لمدة طويلة
.لكي نقضي الوقت معًا هكذا
كاميجو كيوسكي
مرحبًا؟
.مرحباًا يا كاميجو-كن
هل أنت متفرغ للتحدث الأن؟
مرحبًا يا شيزوكي-سان، ما الامر؟
.أسفه على الاتصال بك في هذا الوقت المتأخر
...أعذرني
ألديك أي مخططات ليوم الاحد؟
.أجل، أسف
،يوم الاحد لدي دروس
.لان لا يوجد الكثير من الوقت لعرضي القادم
.هكذا إذًا
.أسف حقًا على عدم مُجاراة جدولي معكِ
.لا داعي لتعتذر
رؤيتك وأنت تبذل جهدك في موسيقاك هو حقًا
!شيئًا أحبه فيك
.حسنًا. إذًا ألقاكِ غدًا في المدرسة
.أجل، عُمت مساءًا
...هذا صحيح
،كاميجو-كن دائمًا يكون قويًا في بذل جهده
.و أنا أحبه لهذا السبب
...لكن
هل سيقتله لو أستعمل بعض من هذا الجهد لي؟
!لقد أكتفيت
!لا أريد أيام الاحد بعد الأن
!وأريد أن تختفي عروضه
.بهذه الحالة
...انا... انا
جبنه؟ هل هذا جبنه؟
.بيبي. أعطيني دبوس الشعر ذاك رجاءًا
هذا صعب
!كابوس! كابوس قادم
ماذا؟ مجددًا؟
!تحول الى جبنه! تحول الى جبنه
...يا آلهي
.الليالي المتأخره هي عدو الجمال
قولي، هل هذا كابوس لـ شيزوكي هيتومي؟
هيتومي تمر بمواقف صعبة، أليس كذلك؟
.هذا بسبب أنه لديها ذلك الرجل عديم المنفعه كـ حبيبها
!هذا كثير من العقلانية صادره منكِ
وماذا في هذا؟ ألا يعني هذا أنني مليئة بتجارب الحياة؟
.كلاكما. كونا جادتين، أو أنكما ستقعان في الخطر
...حسنًا
أين مادوكا وهومورا؟
.أعتذر على التأخير
!كلاكما متأخرتان
.أسفه يا ساياكا-تشان
!الجميع هنا
!حسنًا! هيا بنا جميعكنْ
!أجل
!بيولا ماجي هولي قينتيت
!مادوكا! توموي-سان
!حسنًا
!رجاءًا يا هومورا-تشان
!تضاعف تيرو
!أطلاق
!أنا أعرف كليًا بماذا تشعرين يا هيتومي
!خُماسي ليلي-آن
!كيوكو
!جدار الشبكة
!توقف عن الحركة
!هذا جيد! الان جميعكنْ دعونا ننهي هذا
كعكة! كعكة! كعكة مستديرة
الكعكة المستديرة. من يمكن أن يكون؟
هل يمكن أنها ساياكا؟
!خطًا
.انا توت العليق
.الكعكة المستديرة هي حمراء
هل الكعكة هي كيوكو؟
!خطًا
!أنا التفاح
.الكعكة المستديره هي حُب بيبي
هل الكعكة هي مامي؟
جبنه
!خطأ
!أنا جبنة
.الكعكة المستديره هي الدوائر
هل الكعكة هي أكيمي-سان؟
!خـ-طأ
!أ-أنا اليقطين
.الكعكة المستديره هي حلوة
هل الكعكة هي مادوكا؟
!خطًا
.أنا البطيخ
.عندما ينكسر البطيخ، يصبح حلم لذيذ
.لكن حلم الليلة هو أفضل حلم
.أعلى الصحن هو حلم القطة
!الدورة والمجموعة، الجميع يأكل
!فعلناها
!حسنًا لقد كانت كـ قطعة كعكة مصنوعة من قوتنا
.هيا. هيا. لا تخفضوا دفاعكنْ
.لقد مرت بنا لحظات أعتقد أننا سنكون بمشكلة حينها
.أكتفيت من نصائحك
.لكن أن عرضتي لنا بعض الكعك والشاي قد أغير رأيي
!هوي. كيوكو
!هذه كانت فكرة جيدة
.لا خيار أخر إذًا
هل تودون القدوم قليلًا؟
Yes!أجل
!ياي. ياي! ساياكا
.صحيح. لم أكتفي من شاي كاموميل مذ أخر مرة
!ذلك كان لذيذًا للغايه
.أيضًا، بدأت بتلعم بعض الشاي الجديد مؤخرًا
.لا أحب الاشياء الحامضه
!ذوقك كذوق الاطفال يا كيوكو
ما قلتي يا هذا؟
!جبنه! أريد جبنه
.حسنًا. حسنًا. يجب أن أكافئك أيضًا يا بيبي
!مسكربوني! مسكربوني
مسكربوني: جبنه أيطاليه
هومورا-تشان؟ ما الامر؟
.لا، لاشيء
...أتسائل أن كان قتالنا
دائمًا هكذا؟
أتريدين قطعة دجاج يا هومورا-تشان؟
.أ-أجل
.شكرًا لكِ
إذًا. ماذا تودين أن نتحدث؟
...حسنًا
ساكورا-سان. الا تشعرين مؤخرًا بأن هناك شيئًا غريبًا؟
ماذا تقصدين بـ شيئًا؟
...حسنًا. كيف أقول هذا. لكن لسببًا ما
عن ماذا تتحدثين؟ هل أنتِ بخير؟
،سبب كوني اتحدث معكِ قبل أي شخص أخر
.حسنًا، شعرت بأنك أغرب واحده
،قارنت أنطباعي عنك بنفسي
.وشخصيتك الان تبدو مختلفة عن الاخريات
.أنتِ لا تبدين كما أنتِ الان
لحظة. لحظة. ما قصتك؟
أتحاولين بدء شجار معي؟
ساكورا-سان، أين تعيشين الان؟
.أتسكع في منزل ساياكا. أعتقد أنك تعلمين بذلك بالفعل
من متى وأنتِ تذهبين الى مدرسة ميتاكيهارا المتوسطة؟
.أنتقلت أليها قبلك
ومتى كان هذا؟
...حسنًا... قبل سنه
متى أنتقلت يا ترى؟
لكن لماذا تهتمين بهذا؟
أين كٌنتِ قبل أنتقالك الى مدينة ميتاكيهارا؟
.المدينة المجاورة، كازامينو
،أنها مكان مُسالم للغاية
.لذلك عندما قالت مامي أن المكان هنا صعب، أتيت لمد يد العون لها
هل عُدتِ لزيارة مدينة كازامينو مؤخرًا؟
.لا. لا أملك السبب لكِ أعود أليها
ساكورا-سان، هل تأتين معي الى مدينة كازامينو الان؟
!ماذا؟ ماذا نفعل؟
.فقط مُجرد العودة الى هناك وحسب
.وأن كانت كالمدينة التي تتذكرينها، فأني سأعتذر لكِ
.وسأعرف أن هذا كان مُجرد سوء فهم مني
.لازلت لا أفهم ماذا تعنين
.لكن لا يبدو أنك تمزحين معي
هل أنتِ حقًا جادة، صحيح؟
.آجل
.هناك محل رامن لذيذ أعتدت الذهاب أليه في طريق عودتي
.أشتري عشائي من هناك
.أفعلي هذا وسأقبل طلبك
!لقد فهمت
مدخل محطة كازامينو الشمالي
.عندما نصل لنقطة التوقف التالي، سنكون قد وصلنا الى كازامينو
.المحطة التالية هي مدينة ميتاكيهارا، الشارع الثالث
-رجاءًا توقف لأجل أستعمال أسنان شينونومي
!هذا خاطئ
!يتوجب أن نستدير الى اليسار من هنا
خط مدينة ميتاكيهارا
هل ركبنا الحافلة الخاطئة؟
.لا أعتقد ذلك
.أنا متأكده أننا أستقلنا الحافلة المتوحه الى كازامينو
.سنتقل الحافلة التالية ونعود
.هذه المرة سنتأكد أننا لسنا مخطئين
.لا خطأ هذه المرة
.المحطة التالية هي مدينة ميتاكيهارا، الشارع الثاني
.رجاءًا أنزل في هذه المحطة لقصود مدرسة ميتاكيهارا المتوسطة
.الطلب قد توقف
!أنتظر لحظة يا هذا
...سحقًا
خط مدينة ميتاكيهارا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.هذه المرة سنذهب سيرًا
،إن سيرنا الى تقاطع الطرق وأستدرنا يسارًا
سيصلنا هذا الى مدينة كازامينو، صحيح؟
...آجل
هل كان الطريق بعيدًا هكذا الى تقاطع الطرق؟
.كلا. غريب جدًا أمر أننا لم نصل بعد
...مُحال
لسنا أغبياء كفاية لكي لا نلاحظ هذا التقاطع للطرق الضخم، صحيح؟
أهذا... نوعًا من الوهم أو شيئًا ما؟
.لمنعنا من ترك مدينة ميتاكيهارا بهذا الشكل
.بطريقةً ما، أشك بأن الامر ليس بسيطًا هكذا
.هل يعقل أنه لاوجود لأي شيء حقيقي خارج مدينة ميتاكيهارا
لحظة... ماذا؟
ساكورا-سان، هل يمكنك أخفاء هذا السر عن الاخرين لفترة قصيرة؟
.هناك شيء أريد التحري عنه بطريقتي أولًا
!يا غبيه، لا يمكننا الاستمرار بدون فعل شيئًا بهذا الخصوص
.لا عليكِ
.من الأمن أبقاء هذا الامر سريًا حاليًا
.على الارجع، ولأكون أكثر وضوحًا ربما ستم تعقبنا الان
.وهذا يوضح أنه نوعًا من الفخ وضع هنا
هل لديكِ فكرة عما يجري هنا؟
.أجل
.لهذا السبب أريدك كتمان هذا الامر
.فقط أترك هذا الامر عليّ
.من فعل هذا لن يكون بأستطاعته سوى تعقبنا
.طالما نقوم بمجاراتهم، أشك بأننا سنكون في خطر
.فهمت
.قد تكونين مُحقة أن ذكرياتي تلخبطت
ساكورا-سان؟
.هذا غريب
.قد تكون هذه المرة الاولى التي أرا فيها جانب أكيمي هومورا القاسي
.لا يناسبك اللطافة أطلاقًا
.جانبك القاسي يُناسبني
هل أنا الوحيدة التي تتذكر؟
.صحيح. رأيت هذا النوع من الفخاخ مُسبقًا
.عالم غُلق في وهم
.متاهة بدون مخرج، حتى تُغري الفريسة وتضلها
.لا شك في هذا
.أنها متاهة ساحرة
...الساحرات
.الساحرات. أكثر من ينشر اليأس
،وأيضًا، عندما تسقط فتاة السحر في اليأس، هذا هو ما يتم مواجهته حتى النهاية
،في الماضي، عُدت مرارًا وتكرارًا الى نفس الاحداث
.أقاتل لمُقاومة هذا المصير القاسي
،وفي النهاية، بفضل تضحية فتاةً واحدة
،تلك الدائرة القاسية من الامل واليأس حُطمة أخيرًا
.والعالم توجه الى حقيقة جديده وقانون جديد
...لكن
.جميعنا نسينا ما يحدث حقًا
.أو بالاحرى، تم جعلنا ننسى
.شخصًا ما يحاول زرع ذكريات خاطئه
.هنا في مدينة ميتاكيهارا الخاطئة
!حار
!بيبي
!أن كُنتِ فتاة سيئة، فسوف تتحولين الى جبنه
!تحول الى جبنه! تحول الى جبنه
أنتما متوافقان جدًا، صحيح؟
.هذا صحيح، بيبي كانت معكي منذ لقائي الاول معكي يا مامي-سان
.أجل، بيبي صديقتي منذ مدة طويلة
.لقد قابلتها قبل مقابلتكما أنتِ وميكي-سان
هل تتذكرين كيف أنهت بيبي علاقتها معكي؟
هومورا
لماذا تسألين هذا؟
.كُنت فقط فضوليه
...بطريقةً ما، يبدو هذا وكأنه مدة طويلة
.سابقًا، كُنت فتاة السحر الوحيدة في مدينة ميتاكيهارا
.و الوحيدة التي ساندتني ودعمتني هي بيبي
.بدون بيبي، كُنت سأستسلم منذ مدة طويلة
...يستحيل يا مامي-سان
.أنتِ أقوى وأشجع من هذا يا توموي-سان
.شكرًا لكِ
.ربما من الخاطئ أن تنظرين ألي كـ قدوة فتاة سحر
،لكن، كانامي-سان وميكي-سان أقرآ بمصيرهما
.و بعدها أتت ساكورا-سان وقاتلت بجانبنا كـ حلفاء
.لا يمكنني التصديق أنني مُحاطه بأصدقاء يمكنني الأعتماد عليهم
.لا يمكنني الكفاح لدفع نفسي من ذلك الماضي الحاد
.مامي طفلة بكاءه
.أعلم أن مامي تُصبح وحيدة بسهولة
الكوابيس تُصبح أقوى، لكننا كسبنا الكثير من فتيات السحر
.لذلك نشعر بأمان عندما نقاتل أكثر من السابق
.أنا نوعًا ما أستمتع بالقتال والاجتماع مع اصدقائي
.قتال الكوابيس لا يفترض أن يكون ممتعًا يا كانامي-سان
لكن أعتقد أنها الحقيقة في سير الامور الان
.هي الحياة اليومية التي كُنت أتمناها في الماضي
...التفكير أن الحياة المحاطة بقدر فتاة السحر يمكن أن يكون سعيدًا
.لا يمكنني التخيل شيئًا من الماضي
توموي-سان، هل يمكنني الحصول على المزيد من الشاي؟
.أنتظري دقيقة فقط، سأغلي الماء
هومورا-تشان، ما الخطب؟
.أسفة يا مادوكا
.يمكنك التوقف عن التمثيل الأن
ماذا؟
.أنا أتذكر حقيقتك تمامًا
.أتذكر ماذا كُنت
،أُعيد كتابة ذكرياتنا
.ونحن الان محصورون في متاهة صُنعت لتبدو تمامًا مثل ميدنة ميتاكيهارا
.الوحيد بأمكانه فعل هذا هو أنت يا بيبي
لا أفهمك
ماذا تخطط؟
ما الممتع بالضبط حول اللعب بنا هكذا؟
الذكريات مُزعجة، أليس كذلك؟
.عندما أحاول تذكر الماضي، تفيض ذكرياتي بأخرى
...أجل، أنا أتذكر الان يا توموي- مامي
.لم أكن مرتاحة معها أطلاقًا
دائمًا ما كانت قوية وتضغط على نفسها
.بالرغم من أمتلاك القلب الألطف بيننا
.دائمُا ما تشعرين بالقسوه عندما تبوحين أليها
.هذا قاسي
أتمنى لو بأمكاني التوقف عن التذكر
...كم من القلوب دُست الى يومنا هذا
.لا أعلم. لا تلمني على ذلك
!هيأ نفسك
ماذا تحاول الوصول أليه بمثل هذه الافعال الملتوية؟
...هومورا لا يمكنني التنفس
.سأتحول الى جبنه
.أنوي الإنتظار وسماع الى ما تحاولين فعله
.لكنني لا يمكني الوقوف وأراقبك تُذين بيبي أكثر
أبعقل أنك تبعتينا منذ البداية؟
هلآ قُمتي بتوضيح ما يحدث؟
ماذا تعتقدين أن بيبي تفعل؟
.أنتِ مخدوعة من قبل بيبي
.هذه ليست مدينة ميتاكيهارا الحقيقة
!تم زرع ذكريات خاطئه لنا جميعًا
لحظة... أكيمي-سان، ماذا حدث لكِ بالضبط؟
!أهربي يا بيبي
أيعني هذا أنك ستحمينها مهما حدث؟
.تخلي عن مطاردتها
.أن لم تفعلي، سيتوجب عليكِ قتالي
.يبدو أن كلانا نقرأ تحركات بعضنا جيدًا
لكن أتعتقدين أنك ستهزميني في معركة متساوية؟
!من ناحية الأحتمال، أنا أفضل منكِ
!أنظري. يبدو أننا لن نذهب لأي مكان
!لا تفعلي
!أكيمي-سان
.حقًا أن سحرك قوي
.لكن من الخطر أغتنام موقفك ضد خصمك
توموي-سان، ألا تدركين أي شيء؟
ألا تشعرين بشيء غريب عن نفسك في هذا العالم؟
،لم تطلقي لتقتلي
.لذا يبدو أنك تمتلكين خلفية عن حالتي
لكن، لماذا هاجمتي بيبي؟
!أنها ساحرة
!عدوتنا كفتيات سحر! تذكري رجاءًا
.لا أعلم شيئًا عن الساحرات
عدونا هو الأشباح، صحيح؟
...صحيح... طوال الوقت وانا أقاتل الأشباح
إذًا، من يكونوا أولئك الكوابيس؟
!ماذا يحدث... بالضبط؟
.دعيني أشرح لكِ الامر بفمي
...أنتِ
!بيبي؟
.أسفة لعدم أخبارك عن هذا
.لكن أريدك أن تهدئي والأستماع لي
-مـ-من تكوني بالضبط
يا آلهي! ماذا كنتِ تفكرين، مواجهة مامي-سان وهي في كامل غضبها؟
.أنتِ واثقة من نفسك أو حمقاء
.لم يكن لي خيار سوى مواجهة توموي مامي
.لم تكن ما أهدف له
بيبي، صحيح؟
إستهدفتها لأنها كانت ساحرة؟
.لا أصدق أنك وصلتي الى تلك النهاية بهذه السرعة
هل تتذكرين؟
.لان هذا هو دوري
أتعلمين، ألا تعتقدين أن شيئًا من هذا غريب؟
،ساحرة تحاول الوقوع في المشاكل بصنع متاهة ضخمة كافيه لحمل مدينة
و ذلك فقط لأبقائنا هنا
بدون إيذائنا أو محاوله لإيقاع ضحايا أكثر؟
ساحرة الحلوى التي تتذكرينها لم تكن تتصرف بشكل غريب، أليس كذلك؟
.أن توقفتي وفكرتي بالامر قليلًا، لأدركتِ هذا
.هذه المتاهة ليست فخًا لإغراء الضحايا
.الساحرة دائمًا تقوم بالسيطره على ما تحتويه المتاهة ولا تجلعه كالوضع الراهن هنا
بمعنى أخر، من المستفيد من الامر الان؟
-إن عملتي خفيةً على هذا
تُخططين للهروب الى وقتك الخاص مُجددًا؟
.هذه عادة سيئة فيكِ
.تعتمدين كثيرًا على السحر
أتقولين أن الشخص تمنى لهذه الحالة هو واحدًا منا؟
أهذا حقًا مُفاجئ؟
ألم تقل مامي-سان مُسبقًا
"أن هذا هو أسعد شيء حدث لحياتي"
إذًا؟ أتعتقدين أن مامي-سان هي ساحرة؟
.الساحرة هي الشكل النهائي لـ فتاة السحر
.صحيح، أفترض أن هذا مُتحمل
.هذا هو نوع الجواب خاصتك
.إذًا، دعيني أسالك شيء واحد
،عندما تجدين الساحرة التي صنعت هذه المتاهة
ماذا ستفعلين بها؟
...حسنًا، أليس هذا واضحًا
ستسحقينها؟
لأنها ساحرة وحسب؟
ماذا تحاولين قوله؟
قولي، هل هذا سيء حقًا؟
.لا حاجة لقتال أحد. يمكننا العيش جميعًا معًا
هل القلب الذي يتمنى شيئًا شريرًا يجب أن يتحطم؟
هل تؤيدين الساحرة؟
.أنهنْ الشكل النهائي لنا كما تعلمين
.لا يمكنني سوى التعاطف معها
.تذكرت للتو النقطة الاكثر حسمًا في هذا كله
.المخلوقات التي تتذكر توموي مامي قتالها هي الأشباح وليست ساحرات
،و ساكورا كيوكو كانت غير قادرة على فهْم مفهوم المتاهة
.وليس أنها نست أمر الساحرات
.بسبب هذا كلاهما لم يعرفنْ عن الساحرات
،هذا طبيعي
....طالما أن الساحرات لا وجود لهنْ في هذا الكون
.روح كل فتيات السحر تؤخذ بقانون الدورة قبل أن تصبح ساحرة
،هذا كان القانون الجديد الذي خُلق هذا العالم به
.ضحت بنفسها لأجل هذه العملية
فهمت. أنتِ تتذكرينها، صحيح؟
.أجل
.لكن يجب أن أكون الوحيدة التي يجب أن تتذكرها
.هناك ثلاثة أشخاص لا يجب أن يكونوا موجودين هنا
.الاول هي الساحرة التي صنعت هذه المتاهة
.ثانيًا، بيبي التي تبقت بشكل الساحرة
،والثالث
.من يتذكر وجود الساحرات، أنتِ
من تكونين؟
هل أنتِ حقًا ميكي ساياكا؟
.تجعليني حزينه
،أنا نفس الفتاة التي عرفتيها دومًا
.أيتها الطالبة المتنقلة
سريعة في الهروب، صحيح؟
.يفترض أن تكوني أحمق من هذا
.لم تجيبي على سؤالي حتى الأن
هل حقًا من الجيد تدمير مدينة ميتاكيهارا هذه؟
.يجب أن تُفكري مليًا حيال هذا قبل أن تُقرري
.لأن لا يوجد رجعه حينها
.هذه المدينة مُزيفة. أنها مُجرد عالم من حلم شخصًا ما
.قدمت لأجل مُساعدة مامي
.سير الامور الان هي الحياة اليومية التي طالما حلمت بها
قولي، هل هذا سيء حقًا؟
،شخصًا ما سحب الجميع الى عالم الأحلام الغير مُدرك
.لتخلي عن قتال الأشباح
.هذا الضعف لا يٌغتفر له
.علىّ فتيات السحر الأستمرار دائمًا بالقتال
.هذا كان الثمن الذي دفعناه لأجل المعجزة
بسبب مصيرنا، تلك الفتاة
.تخلت عن كل شيء لإنقاذنا
.هذه المهزلة تُهدر التضحية التي فعلتها مادوكا لأجلنا
.لا يُغتفر
!هومورا-تشان
.حمدًا لله! لقد كُنت أبحث عنكِ
.مامي-سان قلقه عليكِ بشدة
ماذا حدث؟
...أنا
.هومورا-تشان، لا يجب أن تكوني وحيدة
.أن أردتي، فبأستطاعتي الأستماع لكِ
،قد لا أفعل شيئًا لمساعدتك
.لكن، هذا أفضل بكثير عن القلق حيال الجميع بمفردك
يؤلمني أن أراكِ تُعانين كثيرًا
.وأكون غير قادرة على فعل شيء
.أتعلمين، راودني حلم مُخيف جدُا
حلم؟
.فيه، أنتِ ذهبتِ الى مكان بعيد حيث لم يعد لي فرصة لرؤيتك مُجددًا
.و الاخرين في العالم قد نسوّ أمرك
!أنا الوحيدة التي تتذكرك في هذا العالم الكبير
...كُنت حزينة و وحيدة
.ولا أحد يفهم ما أُعانيه
...محاطه بهذا
.بدأت بالتفكير بذكرياتي عنكِ حتى بدأت بتلخبط الامور
.و بدأت بالشك في نفسي
.أجل. هذا كان حقًا حلم فظيع
.لكن كل شيء على مايرام
لاني لن أذهب بمفردي الى مكان بعيد
.هذا مالا أريد رؤيته فيكِ
لماذا؟ كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا؟
.لانك تعلمين كم انني جبانه
ولان لا يمكنني تحمل شيئًا
.يجعل شخصًا قويًا مثلك يبكي
شيئًا يؤذيك بشدة لدرجة عدم تحملك له؟
...هذا صحيح. أنتِ وساياكا-تشان
...مامي-سان، كيوكو-تشان
...أبي وأمي وتاتسويا
...وهيتومي-تشان وجميع من في الفصل
.لا أريد الذهاب الى مكان يجعلني لا أرى أحدًا مُجددًا
،حتى لو كان هناك خيار أخر
.أعرف أنني لا أملك الشجاعة لفعل ذلك
.صحيح. هذا صحيح
.هذه هي مشاعرك الحقيقة
و رغم ذلك، كيف لي أن أفعل مثل هذا الخطأ الغبي؟
.كما توقعت، يجب أن لا أسمح لهذا بالحدوث
.مهما توجب عليّ فعله، كان لابد لي من ايقافك سابقًا
.مادوكا
،يجب أن تعلمي هذا حتى لو كان معرفته مؤلمًا
.لديكِ الشجاعة لأتخاذ القرار الصعب
،عندما تعلمين أن هناك شيئًا أنتِ الوحيدة القادرة على فعله
.فستكونين الألطف والاقوى منما تظنين أنك عليه
.أعلم أنك تثقين بي
هومورا-تشان؟
.فهمت. كما توقعت ان مادوكا لا تتذكر أي شيء أيضًا
أعرف أنها قد تكون مُجرد وهم
.نُسخة مُزيفة صُنعت من قبل أحدًا ما
مع ذلك، كيف يمكننا أن نجتمع عدا هذا؟
.مهما فكرت، هذا مُستحيل
.لكن أعرف أنك مادوكا الحقيقية
.تمكنت من التحدث معكِ هكذا مُجددًا، و شعرت بلطفك مرة أخرى
.أنا حقًا سعيدة
.شكرًا لكِ، جعلتيني أسعد منما أطلب حتى
.سأذهب الأن، هناك شيء عليّ تولي أمره
هومورا-تشان؟
ماذا حدث لـ هومورا-تشان يا ترى؟
مرحبًا؟ هومورا؟
...قولي يا ساكورا-سان
أتتذكرين الساحرات؟
هل هذا شيء أخر يفترض أن أتذكره؟
.كلا. عدم تذكرك هو الصواب
!يا هذا! هل تمزحين معي؟
إذًا، ماذا عن كانامي مادوكا؟
أتتذكرينها؟
...بالطبع، ماذا تعتـ
-هوي. أيعقل
.آجل
.لا يتوجب أن تعرفيها
.هذه الذكريات خاطئة
هذه نكته سيئة. هل أنتِ جادة؟
.أن فكرت بهذا مليًا، فيبدو الامر واضحًا
،أن قام أحدًا بأبتكار عالم توجد فيه مادوكا
.فيجب أن يكون شخصًا يعرف مادوكا جيدًا
الان، فهمت الامر، أعرف من قام بأعادت كتابة ذكرياتنا
.و أغلقنا في مدينة ميتاكيهارا المزيفة
!هوي! هومورا
!هل أنتِ بخير؟! أين أنتِ الأن؟
.هناك شيئًا أخيرًا أريد التأكد منه
.بعد هذا، سأنهي كل شيء
.و لن أزعجك بعدها
!هوي
.أسفة على دفعك للمشاركة معي
الحد الذي يمكن لجسمي التحرك فيه بدون جوهرة الروح
.هو مئة متر على الاكثر
خط مدينة ميتاكيهارا
.المحطة التالية هي مدينة ميتاكيهارا، الشارع الثاني
.رجاءًا أنزل في هذه المحطة لقصود مدرسة ميتاكيهارا المتوسطة
.الطلب توقف
بمعنى أخر، أنا لم أعد فتاة سحر بعد الأن؟
لماذا؟
....لماذا ينتهي أمري هكذا
متى حدث هذا؟
!متى أصبحت ساحرة؟
.أعتقد أنك لم تريدي معرفة الحقيقة
.ورغم ذلك، لم تتحملي عدم البحث عنها
.هذا يعني أن فضول البشر غير منطقي
،حسنًا، بأعتبار أنه كان أنتِ
,علمت أنك ستجدين الجواب في النهاية
.أكيمي هومورا
.أيها الحاضن
كما توقعت، أنها فعلتك، أليس كذلك؟
السؤال الوحيد الذي بقي أين الموقع الحالي لحياتك وروحك، صحيح؟
.أعتقد أن بأمكاني الجواب عليها
.هذا هو خارج مدينة ميتاكيهارا المزيفة
.هذا هو حقيقتك في العالم الحقيقي
...لا يعقل
.أن حقل المعزول الذي أبتكرناه يغلف جوهرة روحك بالكامل
أريدنا أن نرى ماذا يحدث عندما
يضغط جوهرة الروح الى حده في وضع بيئي مُعتزل
.من كل التأثيرات الخارجية
تجربة؟
.القوة الغامضة التي تُطهر فتيات السحر وتجعلهنْ يتخفنْ
أردنا معرفة ماذا يحدث لـ جوهرة الروح عندما تنعزل
.من الظاهرة التي تتصل مع فتيات السحر، قانون الدورة
.أريتنا بعض النتائج المثيرة
،تشكيل مُغلق لفضاء من قبل مبدأ غريب
.بالإضافة الى الإشتقاق وأسر الضحايا في ذلك الفضاء
.أليست هذه هي قوة الساحرة التي فسّرتيها لنا سابقًا
،لكن، طالما أن جوهرة الروح محفوظة بحقل عازل يُبقيه سالمًا
.لحد الأن لم يكتمل تحولك الى ساحرة
.أنتِ الأن مثل الصوص الذي لم يتمكن من كسر بيضته ليخرج منها
.لهذا صنعتِ متاهة داخليه
.لا أصدق أنك تمكنتي من صُنع مدينة كامله داخل تلك المتاهة
.أتعلمين، هذا المكان هو العالم داخل جوهرة روحك
.شيء غريب حول نظريتك هذه
،إن كان معزول عن العالم الخارجي
.فمن المستحيل أن يتجول الناس في هذه المتاهة بحرّيه
.هذا الشكر يعود الى التعديل الذي أجريناه
.تعمل قوة العزل فقط في إتجاه واحد
،مع ذلك يصدّ أي تدخل من الخارج
.لكن لا يزال بوسعنا دعوة الضحايا الى الحقل بواسطة "دعوة" من الداخل
كـ ساحرة، تركتي بشكل غير مُتعمد لأهدافك
.بالدخول الى هذا العالم المُغلق
،حتى تحت هذه الشروط المحدودة
،إن كان الوجود المعروف بـ قانون الدورة لا يزال يحاول الوصول الى أكيمي هومورا
السبب الوحيد لهذا الوجود للدخول
.هي إعادة تحقق هذا العالم على شكل "ضحية"الذي دعوتي أليه
و بعد ذلك، نحن الحاضنون أخيرًا سنكون قادرون على التمييز ومُلاحظة
.هذه القوة الغامضة التي تجعل فتيات السحر يختفنّ والذي كان لغزًا لنا
هناك عِدة من الأشخاص داخل متاهتك
.لا وجود لهم في العالم الحقيقي، لكنه يشارك هنا بطريقة غريبه
الأكثر أهتمامًا في هذا كله تلك الفتاة التي لم تُسجل
.في أي ذكريات الماضي ولا يمكن أن تكون في المستقبل أيضًا
،حتى أنها غير موجودة ضمن درجات كونِنا
.لكنها تمكنت من الدخول الى عالمنا بدون أي إضطراب
.لذلك يبدو أن لا يوجد حاجة لنا الى البحث
،أنتِ بنفسك وفرتي تلك المشكلة لنا
.أكيمي هومورا
.أنتِ تُنادين قانون الدوره بأسم كانامي مادوكا
...إذًا، تلك الفتاة هي
المُحبطة هي تلك الكانامي مادوكا
.التي لم تعرض أي أشارات غير عادية للقوة
،يبدو أن إعادة كتابة الذكريات أجرت بواسطتك
.سيدة المتاهة قد أثرت عليها أيضًا
،لم تنسى أنها أتت لأنقاذك وحسب
بل تغاضت عن ماذا تكون وما هي قوتها أيضًا
.كنتيجة، لم نستطع فعل أي شيء لها
،كانامي مادوكا نَست بأنها كانت آله
.و أكيمي هومورا نست بأنها كانت ساحرة
.بفضل هذا، أخيرًا حصلنا على مسعانا، الهدف الكبير
،نوينا الأنتظار بتأني والمُراقبة
،لكن، طالما أردتي أكتشاف الحقيقة
.التوازن الدقيق بدأ بالإنهيار
.الان يا أكيمي هومورا
.أطلبي مادوكا لكي تُساعدك
.هذا سيجعلها تتذكر من هي ولماذا أتت الى هنا
.أيها الحاضن، أخبرني ما هو هدفك الحقيقي هنا
لتأكيد وجود قانون الدورة بالطبع
.وأنه مُجرد نظرية حتى الان
لأجل ماذا؟
.الفضول مُجرد مرض غير منطقي كما تقول
لا أصدق أنك فعلت كل هذا
.لأجل تأكيد وجود مادوكا وحسب
!أتنوي السيطرة على مادوكا، أليس كذلك؟
.لا يمكنني أنكار أن الهدف النهاية موجود في أذهالنا
.حتى لو من الممكن أنه هدف طويل وصعب المراس
.مع ذلك، هذه الظاهرة كانت لغز بالكامل بالنسبة لنا
.لا يمكننا التدخل في شيء لا يمكننا تأكيد وجوده
.لايبدو أنك تستسلم هكذا بسبب هذا
.صحيح. أن تمكنا من تأكيد وجوده، سنكون قادرين على التدخل فيه
.و أن تدخلنا فيه، سنكون قادرين على السيطرة عليه
.بحثنا سيسمح لنا بغزو قانون الدورة بالكامل يومًا ما
وأيضًا، يمكننا جعل فتيات السحر يتحولنْ الى ساحرات
.و يجمعنْ كميات كبيرة من الطاقة مرةً واحدة
.التغيير بين الأمل واليأس
حجم الطاقة المجموعة من تلك العواطف
.أكبر بكثير منما يمكننا تخيله
.كما توقعت، فتيات السحر يحملنْ الفتاح الى الأمكانيات الأمحدوده
!جميع فتيات السحر عليهنْ أن يُنجزنْ وجودهنْ بالتحول الى ساحرات
لماذا أنتِ غاضبة؟
.لا يوجد علاقة لهذا بكِ بعد الأن
.وصل وجود أكيمي هومورا الى ذروته
،في نهاية مصيرك المُستمر
.أنجزتِ وعدك لمقابلة الشخص الذي أنتظرته لمدة طويلة
ألا يجب أن يُبهجك هذا؟
.كلا
.هذه ليست البهجة التي تمنيتها
...لا يعقل
لقد زدتي اللعنة بنفسك. بماذا تُفكرين؟
!بهذه الحالة، التنقية لن تحدث
،بما أنك هنا، من الارجح أنك لا تعرف هذا
.أنا أصبحت فتاة السحر لأجل أنقاذ مادوكا
!وهذه هي الحقيقة الأن
،إن كشفت البديله سرّ مادوكا إليك
.حينها أفضل أن أتحول الى ساحرة
!لن أترك الحاضنون أن يلمسوا مادوكا مُجددًا
أتتخلين عن مُنقذك الوحيد بسبب هذا؟
أتعنين أنك ستتخلين عن حياتك الابدية لأجل هذه اللعنات؟
.لا عليك. أنا متأكده أن هذه المتاهة ستكون قبرّي
.كِلا توموي مامي وساكورا كيوكو موجودتان هنا
.أنا أثق فيهما
...هذا سخيف
أتعلمين ماذا يعني موتك داخل هذا الحقل العازل؟
لن يكون بأمكانك الخروج من البيضة وحسب
.بل سينتهي حالك الى ساحرة ولدت بالكامل داخل البيضه
.أنتِ ستتحطمين بدون تواجد قانون الدورة
.لن يتمكن أي أحد من انقاذ روحك من اليأس
.ستخسرين فرصتك الأخيره في رؤية كانامي مادوكا مُجددًا والى الأبد
!أخرس
بالنسبة لكِ، قد يكون هذا أسوء نتيجة مُحتمله؟
يا آلهي. لماذا تفكير البشر مُعقد ولا يمكنني فهمه؟
...مادوكا
...هذه هي الساحرة
.عواطفي عادة لمطاردتي
لا يمكنني تذكر أي شيء
.لا وميض ضوء صغير
...هذا هو
.يأسي
!مادوكا
.شكرًا لكِ على قدومك الى مكان كهذا
.أسفه لأني لم أستطع قول وداعًا لكِ في النهاية
أهذا... ساحرة؟
.رجاءًا لا تخفنْ
.على الرغم من مظهرها، ألا أنها مؤذية جدًا
.لابد أنها نكته سخيفة
!أنتظروا لحظة
هذه أكيمي هومورا. هل ستقاتلنْ صديقتكنْ؟
...كيوبي
.لم أعلم أن بأمكانك التحدث بطبيعية
،للأسف يا كيوبي
.نحن نثق بما قالته بيبي لنا فقط
!مادوكا! أنتِ لديكِ القوة لأنقاذ هومورا
!يجب أن تقرّ بالقوة التي تمتلكينها
.تجاهليه يا مادوكا
.لا عليكِ. قُومي وحسب بما قلته لك سابقًا
.حـ-حسنًا
..هذا بسيط
.ليس وكأنها نُخطط في أخذك الى الخارج
مـ-من تكونون؟
.نحن من كان يُبعد الأمل، ويجلب اليأس وينشر اللعنات
والأن نحن موجهون بـ قانون الدورة
.لتتحرير من قيود القدر الذي يربط هذا العالم
،هذه هي الطريقة التي تسمح لنا بالتحرك بحريه غصبًا عنك
.أيها الحاضن
.ركزت بشدة على مادوكا لدرجة نسيت ملاحظتنا
...لا يعقل
إذًا أنتما جزء من قانون الدورة أيضًا؟
.حسنًا، بمعنى أخر، نحن نوعًا ما مثل السكرتيرات لها
لان يجب على أحدهم أن يحمل قوتها وذكرياتها
!حتى يحين الوقت لأعادتها لها
خططنا أن أفسد بعض الاشياء، على الاقل على أحدنا البقاء
.و يتمكن من أرجاع ذكرياتها الحقيقية أليها
...أرسال أكثر من ثلاثة لأرجاع هومورا
.أنها تعطينا العديد من الاعمال لنا
.لا يهم، أعتقد أن لا خيار لنا
.لقد عملت بجدّ، فهي تستحق جائزة على الاقل
...ساياكا-تشان
!كانامي-سان! حان الوقت لكي نتحرك
!أجل
!توقفوا! رجاءًا توقفوا
!أريد الموت في هذا العالم
،كما قلت
!توقفيِ عن مواجهة هذه الصعاب بمفردك
!يا آلهي. أنتم يا حمقى دفعتوني للمشاركة في هذا الجنون
!شكرًا لكِ
.راودني حلم غريب
.حلم فيه أنتِ تموتين
لكن أنتِ تقولين أن هذا حقيقي
،و الأن، نحن نقاتل جنبًا الى جنب
هذا حلم، صحيح يا ساياكا؟
.هذا شيء ليس حزين لمُجرد حلم
.ربما لم يكن لي ندم حينما مُت
لكن، سبب حصولي على هذه المهمة وعودتي
.هو لأني في الحقيقة لدي ندمً واحد
.حقيقة أنني تركتك
!كل مافي الامر أنني أريد تناول الجبنه مرةً أخرى
!هوي، أنتِ! لا تُخربي المزاج
!أيتها الحمقاء
!تيرو فينال
!هومورا-تشان
!توقفي يا مادوكا
!أراه! ختم الحاضنون
!أن حطمنا هذا، ستكونين حُره يا هومورا
،بدون تدخل الحاضنون
!ستكونين قادرة على الوصول الى العالم الخارجي ورؤيت مادوكا الحقيقية مُجددًا
.هذا سيئ يا هومورا-تشان
.أخبرتك أن لا يجب أن تكوني وحيدة
...مادوكا
.مهما حدث، هومورا-تشان هي هومورا-تشان
.ولن أتركك أطلاقًا
.لذلك لا تستسلمي
...أسفة
...أنا ضعيفة جدًا
.أريد رؤيتك مرةً أخرى
...و أن كان لابد أن أفعل أي شيء لأجل هذا
.صحيح. علمت أنني قد أحمل ذنبًا
.مهما أصبحت، علمت بأني سأكون بخير معه
.طالما تمكنت من أبقائك بجانبي
...هيا يا هومورا-تشان. معًا
.أجل
هومورا-تشان، هل أنتِ خائفه؟
.كلا، أنا بخير
.لن أتردد بعد الأن
!لا يمكنني فهمكم أطلاقًا
هل ذهبوا الان؟
ساياكا، وبيبي خاصتك؟
.كلا
.أخيرًا أخذوها معهم بعيدًا
أهذه... كانامي مادوكا؟
.أجل
.قانون الدورة الذي يومًا ما سيأخذنا أيضًا
.هكذا إذًا
.أتيت الى هنا لأجل هومورا-تشان
.كيف لي أن أنسى شيئًا مُهمًا كهذا
.حسنًا، كان هناك بعض التدخل الغير ضروري
إنتهى الامر بنا بطريقة ملتويه قليلًا، صحيح؟
.من سيتضايق من هذا
.أسفة لجعلك تنتظرين كثيرًا
.لقد بذلتي جهدًا كبير طوال الوقت
...مادوكا
.هيا، لنذهب
.سنكون من الان وصاعدًا معًا
.أجل. هذا صحيح
.لقد أنتظرت هذه اللحظة بشوق
هومورا-تشان؟
...أخيرًا
.أمسكتك
!هـ-هوي
مـ-ماذا يحدث؟
!أكيمي-سان؟
!جوهرة روحها تغير لونها أسوء من اللعنة؟
ماذا يكون هذا؟ رغبة؟ جشاعة؟
!كلا، هذا خطأ
-أكيمي هومورا، ماذا تكونين
.من الطبيعي ألا تفهمين
.أجل، لا أحد في العالم يمكنه أن يفهم
.هذه العاطفة لي وحدي
.أنه لأجل مادوكا وحسب
!هومورا-تشان. لا تفعلي
!أنتِ ستمزقيني إرباً
.أخبرتك يا مادوكا
.لن أتركك تذهبين بعد الأن
.العالم يُعاد كتابته
أهذا يعني أن هناك مبدأ جديد ولد لهذا الكون؟
صحيح. أنت لا تتذكر منذ أخر مرة، صحيح؟
.بالنسبة لي، هذه المرة الثانية التي أرى فيها هذا المكان
ماذا يحدث؟
أكيمي هومورا، بماذا تدخلتي؟
ماذا غيّرتي؟
.لا أصدق هذا
.جوهرة روحك المأخوذة بلعنة كان يجب أن تختفي مع روحك
لماذا...؟
.لاني تذكرت أخيرًا
،جميع الاوقات التي كررت فيها التاريخ، تأذيت وعانيت مرارًا وتكرارًا
.هذا كان برهان لمشاعري أتجاه مادوكا
.لهذا السبب، حتى ألمي غالي لي
.لقد كانت حتى اللعنات لم تُلوث جوهرة روحي
إذًا ماذا يعني هذا؟
.هذا الشيء الذي لا تمتلك فرصةً لفهمه أيها الحاضن
.أنها ذروة كل العاطفة الانسانية
.أكثر عاطفية من الأمل، أعمق من اليأس
.الحب
ماذا تكونين بالضبط؟
لستِ فتاة سحر ولا ساحرة، ماذا تحاولين أن تُصبحي؟
...بالتحديد
.أنا الأن لم أعد ساحرة
.لقد كانت مُقدسة كـ آله، لذلك لا يمكنني سحبها من النعيم و أتلفها
كوني هكذا لا يؤدي الى التفاخر
!يمكنك أن تُناديني بالشيطان، أعتقد هذا؟
.هذا يوضح كل شيء
.مُحاولة أستعمال عاطفة البشر خطير للغايه
.لن نستطيع التحكم في شيء يعتبر غير عقلاني للغايه
أهذا صحيح؟
،لكن، أعادة اللعنات التي نُشرت حول عالمنا
.أنتم أيها الحاضنون مُفيدون لنا الان
...لذلك سوف تبقى للمساعدة
.أيها الحاضن
أتعيين ما فعلتي؟
،يبدو أنك تفهمين ما حدث
.ميكي ساياكا
!أنتِ حطمتي جزء من قانون الدورة
!قوة الأنقاذ التي كانت أمل جميع فتيات السحر
.كل ما أخذته هو قطعة صغيره منها
.مُجرد جزء بسيط من سجلات الشخصية لمادوكا قبل أن تُزيل من الوجود
،ربما أنتم أردتم أن تُسحبوا أيضًا
.لكن لن تتمكنْ من العودة الى ماكُنتنْ فيه قبل ذلك
ما هو الحق الذي جعلك تفعلين كل هذا؟
."أنا الأن الوجود المعروف بـ " الشر
.الوجود الذي يُعرقل تدبير وفعل الشغب لهذا العالم
من الطبيعي أن أزعج القوانين التي أُصدرت من قبل آله، أليس كذلك؟
هل... تنوين تحطيم هذا الكون؟
.قد أفعل هذا بعد تحطيم كل الأشباح
.عندما يحين ذلك الوقت، قد أكون عدوتك حينها
لكن يا ميكي ساياكا، أستكونين قادرة على الصمود امامي؟
حتى الأن، ذكرياتك تغيرت بشكل تدريجي، أليس كذلك؟
.أنا... كُنت جزء من شيء كبير سابقًا
،أعرف أنني وصلت الى القوة التي وجدت خارج هذا العالم
.لكن لا يمكنني التذكر الأن
.يُفترض أن أكون في مكان أخر عدا هنا
ألا يمكنك
التمتع بسعادة بحياتك الأنسانية التي سنحت الفرصة لتعيشيها؟
،يومًا ما، سوف تنسين كل ما حدث في الماضي
.و هذا المكان سيبدو طبيعيًا بالنسبة لكِ
حتى لو حدث هذا، لن أنسى أبدًا
!أنك يا أكيمي هومورا شيطانه
.يجب أن ندّعي أن نكون لطيفتين في الحياة اليومية
،أن واجهتيني طوال الوقت
.حتى هيّ قد تكرهك
.ياه، ساياكا. صباح الخير
.صباح الخير يا ساياكا-سان
.آوه... أجل
.حسنًا... صباح الخير
.أجل. صباح الخير لكما
أحدث شيئًا يا ساياكا؟
...لا، لا شيء
لم أدرك كمية السعاد التي راودتني
.لكي أكون قادرة على قول "صباح الخير" لك مُجددًا
.كعادتك، أنتِ تقولين أشياء غامضة يا ساياكا-سان
!هذا صحيح، أنا فتاة غامضة
...الان جميعكم، عليّ تذكيركم
!لا تقوموا بمواعد رجل الذين يعتقدون أن طبخ البيض لهو فن
وأيها الاولاد،من الافضل أن تعلموا من الان
كيفية صُنع البيض الخاص بكم، فهمتم؟
!الان، على أية حال، أريد أن أقدم لكم طالبة متنقله الجديده
!كانامي-سان، تفضلي
.حسنًا، سررت بلقائكم. أنا كانامي مادوكا
،أمي... والدتي عُينت للعمل في الخارج
.لذلك عائلتي عاشت في أمريكا لثلاثة سنوات
،وعدنا أخيرًا الى مدينة ميتاكيهارا في الاسبوع الماضي
.لذلك من اليوم سأكون في الفصل معكم
!حسنًا... أعتمد عليكم
،منذ مدة طويلة لم تذهب كانامي-سان الى المدرسة في اليابان
.جميعكم، كونوا عونًا لها
قولي يا كانامي-سان، كيف هو الامر في الذهاب الى مدرسة أمريكية؟
!أتتحدثين الإنجليزية؟ هذا رائع. كم أنا غيورة
!أنتِ صغيرة ولطيفة! تبدين مثل طالبة الأعدادية
...حسنًا، كيف أقول هذا
.جميعكنْ، سوف تتعبنْ كانامي-سان بأسئلتكنْ هكذا
.عليكنْ أن تمنحنها بعض الراحة
.آه، أجل
.أنا أكيمي هومورا. سررت بلقائك يا كانامي مادوكا-سان
أيمكنني مناداتك بـ مادوكا؟
.أ-أجل
.قد يكون هذا فظًا، لكن دعيني أريكِ باقي المدرسة
.تعالي معي
...المعذرة يا أكيمي-سان
.ناديني بـ هومورا
هومورا-تشان؟
حسنًا، لماذا تريني المكان؟
كيف تشعرين بعودتك الى هنا بعد مُده؟
.حسنًا، أشعر ببعض الحنين
.لكن يبدو مُختلفًا نوعًا ما
.أنه شعور غريب
.لا تجبري نفسك، فقد مرت ثلاثة سنوات
.كلا. يبدو بأنه لم يتغير شيء أطلاقًا
،في الحقيقة، أن حددت ما تغير هنا سيكون
.هو أنا
...هذا صحيح
.يجب أن أكون بشكل مُختلف
...دور مُختلف
لذلك... لماذا؟
!هومورا-تشان؟
لحظة...؟
.لا عليكِ. أنتِ بالفعل من يجب أن تكونين
كانامي مادوكا، هل تعتبرين هذا العالم ثمينًا؟
هل تعتبرين الأستقرار والنظام أكثر أهمية من الرغبة؟
...هذا... حسنًا
.أ-أنا أعتبره ثمينًا
.أعتقد أن من السيء كسر القوانين بسبب أنك تشعرين بذلك
...فهمت
.إذًا، يومًا ما، ستكونين عدوتي أيضًا
،لكني لا أهتم. لان رغم ذلك
.سأواصل تمني عالم تكونين فيه سعيدة
...هـ-هومورا-تشان
.كما توقعت أنه أفضل عليكِ
sotto hiraita doa no mukou ni
ما بعد ذلك الباب المفتوح
kowaresou na sekai wa aru
آكاذيب العالم تبدأ بالانكسار
asa ga kuru no ka
هل سيأتي الصباح
yoru ni naru no ka
أسيختفي المساء
mayoinagara hikari wa hokorobite
.يبدأ الضوء بالأِزهار كما أتردد أنا
koe ga yobu made wa mou sukoshi asobou
لنبدأ باللعب لمدة أطول حتى ينادينا الصوت
hana no you ni mawaru toki o kurikaeshi
مثل الزهور يتكرر حتى لحظة العودة
yume wa kono heya no naka de
أحلامك دائمًا في تلك الغرفة
yasashii uta o zutto kimi ni utatte ita
تبدأ بالغناء بلطف لك
nani ga honto no koto na no
ما هي الحقيقة
ichiban tsuyoku shinjirareru sekai o oikakete
سأطارد العالم بالقوة التي أثق بها
kimi no gin no niwa e
نحو حديقتك الفضية
michi ni mayotta ano ko ga kyou mo
حتى الان، الطفل ضاع في الطريق
ichiban hayaku kaeritsuita
في طريق عودته بسرعة
tadashisa yori mo akarui basho o
يمكنك التحكم بما تكتشفه
mitsukenagara hashireba ii nda ne
الى مكان ألمع من العدالة
osanai nemuri o mamoritai bannin
المراقب يُريد حماية من ينام بصدق
otona ni naru mon wa kataku tozasarete
لذلك الباب يُغلق بأحكام
kimi wa kizuite ita kana
أتسائل أن أدركت
honto no koto nante
أن الحقيقة دائمًا في الماضي
itsumo kako ni shika nai
كل المستقبل والامل معًا
mirai ya kibou wa subete
القصة الأنانية
dareka ga egaku tooi niwa no
ضمن تلك الحديقة البعيدة
wagamama na monogatari
شخصًا ما يصبغ
mada daremo shiranai
لا يزال مجهولأ للكل
hitamuki na kotori no koe de utau kodomo wa
الغناء بصوت الطائر البريء
nani o kakushi nani o kowashi
ماذا عن الطفل الضائع؟ ماذا عن ما تُدمر؟
moeru tokei
الساعة المحترقة
himitsu meku hana no kaori
الرائحة السريه للأزهار
koko ni iru yo
كل شيء هنا
shizuka ni yorisotte
الهمسة القريبه في الصمت
dokonimo yukanaide
لا تتركني
madobe de saezutte
غني لي من النافذه
nani o nakushita tte
هل أضعت شيئًا؟
yume wa sono ude no naka ni
بدون أذرعتك
yasashii hito no uso mo nageki mo
الأحلام اللطيفة أغلقت بعيدًا
tojikomete ita
حتى مع الأكاذيب و رثاء الارواح اللطيفة
nanika tarinai kokoro de
مع قلب يفتقر الى شيء
hikari o matoitonde yukou
سأقفز الى أعلى منطقة يغطيه الضوء
shoujo no katachi o shite
آخذ شكل فتاة صغيرة
owaranai hajimari e
لأجل بداية الأنهاية
hontou no owari e
الى النهاية الحقيقة
shizuka ni yorisotte
الهمسة القريبه في الصمت
dokonimo yukanaide
لا تتركني
madobe de saezutte
غني لي من النافذه
dokonimo yukanaide
لا تتركني
Rhythm Fansub جميع الحقوق الترجمة محفوظة لفريق